Aaj maine ek nayi cassette record ki. Khud ki awaaz mein. Maine likha: 'The Perks Of Being A Wallflower' sirf woh nahi hai ki tumhe sab kuch dikhta hai. The real perk is ki jab tum finally participate karte ho… toh log tumhe dekh kar muskurate hain. Aur woh muskurahat… woh dub hone se bhi better hoti hai.
He falls apart. No one understands. They call him "pagla gayaa" (went mad).
"Apna Bhai,
Samay freezes. That’s his voice. Not literally, but spiritually.
In the original English, it's about feeling infinite. But in Hindi, it’s more. The Perks Of Being A Wallflower In Hindi Dubbed
"Yeh lamha. Yeh saans. Yeh traffic ki badboo. Yeh Raghav ki beedi ki jalti hui raakh. Yeh Neha ki khili hui choti. Main ab deewar nahi hoon. Main hawa hoon." (This moment. This breath. This smell of traffic. This burning ash of Raghav’s cigarette. Neha’s untied braid. I am no longer a wall. I am the wind.)
Raghav holds his hand. He doesn't let go. Aaj maine ek nayi cassette record ki
He puts the tape into his grandfather’s old Walkman. The audio crackles. A voice actor, with a heavy 90s Bollywood inflection, begins: