Kinechan 18 — [portable]